Etsyに出店しているブルガリア共和国のお店から席札を買いました。需要があるかわかりませんが、実際のやり取りをそのままコピペして載せておきます。
EspecialCRAFTSというお店で購入しました。
まずは、商品のページに記載されている問い合わせ事項に沿ってご連絡。
当方：
Hi, this is an inquiry about "Laser Cut Names".
a) quantity: 40
b) color: white
c) when do you need them: By 20th May.
d) where are you from: Japan
Would you give me a discount on the price?
How much is the shipping to Japan?
Thank you.
先方：
Hi, price is 0.60 USD, transport is 40 USD.
If this is Ok, let us know and we will send you a link for custom order.
Thank you
当方：（速攻でお返事が来たのでその勢いにひるみつつ返信）
Thank you for replying.
Will it be via DHL express? （追跡＆速達サービスを希望でしたので確認）
先方：Yes, 40 USD is for DHL express.
（ここで作ってもらう名前のローマ字リストを作成し、翌日正式に発注しました）
当方：Thank you.
Finally, I would like to order your products as follows;
a) quantity: 49
b) color: white, font: #2
c) need them by 20th May
d) from: Japan
Send it to me via DHL express, please.
するとまた速攻で、送料を含めた値段設定で私専用の商品ページが作られ、そのリンクが送られてきました。ぽちっと押して買い物かごに入れ、決済。注文時の通信欄に、ローマ字の名前リストを貼り付けました。間違えないかひやひや。
その後は入金確認などの連絡は無し。１週間が過ぎたところで、送付先の問い合わせがありました。
先方：
Hi, please give us your names and full address in English please:
Street and number:
Provionce:
City:
Post code:
Phone number:
Thanks
当方：
Hi, my contact information is as below;
Street and number: （住所）
Provionce: （県）
City: （都市）
Post code: （郵便番号）
Phone number: （電話番号）
先方：Thank you!
以上がやり取りの全てです。
EspecialCRAFTSさんから発送の連絡はありませんでしたが、Etsyのサイトから発送の通知がきました。その翌日にはDHLのサイトでトラッキングが可能になりました。一度ドイツに渡ってから日本に届きました。
8000km以上離れているけど、想像した以上に素早い対応でしたし、届いた物にも間違えがなくて良かったです。
面白い経験でした。
黒海に面したヴァルナという都市
観光地らしいのでいつか行ってみたい
0 件のコメント:
コメントを投稿